-
1 наплыв посетителей
Американизмы. Русско-английский словарь. > наплыв посетителей
-
2 поток посетителей
1) Economy: flow of visitors2) Makarov: flood of callers -
3 менструация
2) Medicine: catamenia, emmenia, flow of blood, menorrhea, menses, menstrual cycle, menstrual flux, menstrual period, menstruation, monthlies, monthly flux, monthly sickness, periods, bleeding3) Colloquial: "red sea"4) Obsolete: terms5) Rare: lunation6) Law: periodicity7) Physiology: menstrual flow8) Euphemism: (the curse) curse9) Jargon: Aunt Flo, the curse, have a little visitor10) Taboo: Arsenal are at home (игроки футбольного клуба "Арсенал" носят красную форму), Aunt Minnie (usu my Aunt Minnie is here/home), Holy Week, Joey (usu have the Joey), Mother Nature, aunty's round, beno (от there'll be no fun), blitz, blood and sand, course, crimson tide, curse (usu have the curse), domestic afflictions (pl), flooding, flowers (pl), friend (usu have a friend to stay), friends to stay (pl) (usu have friends to stay), jam raid, kit (usu kit's come), little friend, little visitor (usu have a little visitor), monthlies (pl), muff huff, painters, period (usu have one's period), plague, poorly time, problem day (обычно первый день), rag week (см. rag), rag-time, red Mary, red sails in the sunset, relations (pl) (usu my relations have come), road-making (намек на дорожный знак "проезд закрыт", выставляемый на шоссе на время ремонтных работ), roses (pl) (см. flowers), tail-flowers (pl), that time of the month, tommy, turns (pl), visit from (one's) friend, visitor (pl) (usu have a visitor), visitors (pl) (usu have a visitor), wet season, woman's home companion -
4 из первых рук
(узнавать, получать и т. п.)get, learn, etc. smth. at first hand; get first-hand information; cf. straight from the horse's mouthБывали у него люди всех слоёв, всех лагерей и оттенков. Несмотря на утомительность такого постоянного человеческого круговорота, тут было нечто и привлекательное для Чехова: он из первых рук, из первоисточников, знакомился со всем, что делалось в данную минуту в России. (А. Куприн, Памяти Чехова) — His visitors came from all walks of life and represented all camps and shades of opinion. As exhausting as this continuous flow of humanity was for him, he took a certain pleasure in it; in this way he obtained first-hand information on developments in the Russia of his day.
См. также в других словарях:
JERUSALEM — The entry is arranged according to the following outline: history name protohistory the bronze age david and first temple period second temple period the roman period byzantine jerusalem arab period crusader period mamluk period … Encyclopedia of Judaism
Pilgrimages — • Journeys made to some place with the purpose of venerating it, or in order to ask there for supernatural aid, or to discharge some religious obligation. Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Pilgrimages Pilgrimages … Catholic encyclopedia
HISTORY — For Prehistory see archaeology ; for Biblical and Second Temple periods, see history . Destruction of the Second Temple until the Arab Conquest (70–640 C.E.) THE EFFECTS OF THE WAR OF 66–70 C.E. The Jewish war against the Romans, which lasted… … Encyclopedia of Judaism
RUSSIA — RUSSIA, former empire in Eastern Europe; from 1918 the Russian Soviet Federative Socialist Republic (R.S.F.S.R.), from 1923 the Union of Soviet Socialist Republics (U.S.S.R.); from 1990 the Russian Federation. Until 1772 ORIGINS The penetration… … Encyclopedia of Judaism
Pulau Ubin — SG neighbourhood image englishname=Pulau Ubin chinesename=乌敏岛 poj= pengim= pinyin=wūmǐn dǎo malayname=Pulau Ubin tamilname=உபின்தீவுPulau Ubin is a small island (10.19 km²) situated in the north east of Singapore, to the west of Pulau Tekong.… … Wikipedia
Mondorf-les-Bains — Munneref Commune The church … Wikipedia
Petra — Infobox World Heritage Site WHS = Petra State Party = JOR Type = Cultural Criteria = i, iii, iv ID = 326 Region = Arab States Year = 1985 Session = 9th Elevation m = 810 Elevation ft = 2,700 Link = http://whc.unesco.org/en/list/326Petra (from… … Wikipedia
Saint Thomas, U.S. Virgin Islands — Infobox Islands name = Saint Thomas image caption = image size = locator Location map|US Virgin Islands|lat=18.3333|long= 64.9167 map custom = yes native name = native name link = nickname = Rock City location = Caribbean Sea coordinates =… … Wikipedia
Manguinhos, Espírito Santo — Fisher s Market under trees at beach in Manguinhos. Manguinhos is a small village in the municipality of Serra in Espírito Santo, Brazil, technically known as a neighbourhood (Bairro in Portuguese). It is today mainly a residential village, as… … Wikipedia
Yunmen Wenyan — Infobox Buddhist biography name = Yúnmén Wényǎn img size = 200 img capt = landscape = birth name = other names = dharma name = birth date = 862 or 864 birth place = China death date = 949 death place = nationality = Chinese denomination = school … Wikipedia
John Lee Pratt — (1879 – 1975) was an American businessman. He was born in King George County, Virginia, received a civil engineering degree from the University of Virginia, entered the ranks of American business executives in two major U.S. corporations, and… … Wikipedia
